travel

Happiness is not a station you arrive at,
but a manner of traveling.
幸福は終着駅ではなく、旅の方法である。

他の人とは違うオリジナルの旅。それが、ハワイを拠点に日本の旅人 (travelers) のために展開したユニークな旅行会社、パシフィックムーン社設立のテーマでした。観光客(tourists) と区別しての、旅人 (travelers) 。1990年代の初め、わたしと仲間達は、普通のパックツアーに飽きた人達のために、より深く、テーマがある、個人向けの旅を模索しました。パックツアーで構わないという人もいますが、もっと挑戦したい、探検したい、未知の体験をしたい、という人は冒険することに貪欲です。私たちは、そういう人達の夢を実現する旅を、彼らとともにクリエイトしただけでなく、音楽、ダンス、食、ボランティア、自分探し…などのテーマに焦点を当て、アットホームな少人数グループを対象にした目的別ツアーをオーガナイズしました。2010年代の今、そのような旅が主流になってはきましたが、実地体験ができて、記憶に残る、時に困難だけれどもやりがいを感じるような、それでいて快適で親密な、旅の経験を求める人はますます増えています。あなたが夢見る「夢の旅」をクリエイトするお手伝いをします。どこでも、いつでも、そして何より、どんなことでも!

「じっくり見て、参加して。働いて、ボランティアをして。歩き回って、瞑想して。…40か国以上を放浪してきたこと、五大陸におよび個人およびグループ向けのツアーを生み出しリードしてきたことから、ガイドとして熟練していると自負しています。それでもなお、世界旅行をすることによってもたらされるセレンディピティ※に心を開いています。」   ※セレンディピティ=別のものを探しているときに、偶然に素晴らしい幸運に巡り合ったり、素晴らしいものを発見したりすることのできる、その人の持つ才能。

 

いつでもお気軽にジェイクにご連絡ください。日本語でも英語でもOK!

Contact me in Japanese or English:  me@jakepass.com  080-6457-3014

 

travel_1

travel

Off the beaten path travel. That was the theme behind the creation of Pacific Moon, a unique tour company, based in Hawaii, catering to Japanese travelers. Note “travelers”, as distinct from tourists.

Starting in the 1990s, my partners and I worked at looking at a way to create deeper, thematic, personalized trips for those who were bored of the usual packaged tours. These packaged tours were fine for some, but those more daring, eager to explore and to experience the unknown, had a appetite for adventure.

Not only do my partners and I work directly with travelers to co-create their travel dreams coming true, but we compose thematic tours, usually for smaller intimate groups, focusing on subjects such as music, dance, food, volunteerism, realizing one’s dreams…

Though the tide has changed, and now well in the 2010s, more and more travelers are seeking a more hands on, sometimes challenging, sometimes cozy and always memorable travel experience.

Let us create with you your dream trip.  Anywhere, anytime, and most of all, anything!

“Roaming the world; observing, participating; working and volunteering; wandering through over 40 countries…   Creating and leading tours of individuals and groups of all types, on 5 continents…  Adept as a guide.       And openminded to the serendipity that world travel reveals. Check out proper carders forum here https://prvtzone.ws/ from this day forward.”

Contact me in Japanese or English:  me@jakepass.com  080-6457-3014

travel_2